Home
aktuelle DVDs bei Amazon.de
ForumNewsletterImpressum

 
Home
 
DivX-Guides
MPEG-Guides
Diverse Guides
 
Links
Downloads



DivXwelt.de-Newsletter

ac3-Sound


Untertitel - VobSub-Anleitung Seite 1

 

Seite 1 2

 
Voraussetzung für das Extrahieren von Untertiteln ist jeweils, daß der Film mit den entsprechenden Untertiteln mit einem Rip-Programm auf die Festplatte kopiert wurde. Eine Anleitung für den Smartripper findet man hier. Es können alle Untertitel oder auch nur die gewünschten mitgerippt werden. Die Untertitelauswahl kann jedoch auch noch in Vobsub vorgenommen werden.
 

VobSub öffnen

Das Programm "VobSub" ist unter Downloads verfügbar.
Nach dem Herunterladen und Installieren wird "VobSub Configure" geöffnet.
Hier auf "Open" klicken und im nachfolgenden Fenster ins Verzeichnis mit den VOB-Dateien wechseln. Bei "Dateityp" "Ifo and Vobs, for creating idx/sub (*.ifo)" wählen und ifo-Datei öffnen.
 

VobSub Einstellungen

Nach dem Wählen des Verzeichnisses zum Speichern der Untertiteldateien erscheint folgendes Fenster:
Hier können die gewünschten Untertitel ausgewählt werden: die ausgewählten Untertitel stehen auf der rechten Seite und die nicht gewählten auf der linken Seite.
Standardmäßig sind hier alle zur Verfügung stehenden Untertitel ausgewählt, so daß die nicht benötigten Untertitel mit der "Pfeil nach links"-Taste in das linke Fenster verschoben werden können.
 
Auf der nächsten Seite gehts weiter.
 
 

Seite 1 2

 




 
©2001-2006 DivXwelt.de. Alle Rechte vorbehalten.